返信先: 大澤寛のタンゴ訳詞集

[匿名]

「Rosalina linda」（美しいロサリオ娘）
Letra : Emilio Fresedo (1893-1974)
Música : Osvaldo Fresedo (1897-1984)

俺に言ってくれよ
回りくどくしないで　はっきりと
顔を上げて　
心を開いて
本当に俺のものになるか
いつか俺に言ったように
愛されていないと悲しいと言うのが
本当なのなら

美しいロサリオ娘よ
お前の唇　お前の目
神様が天(そら)から俺に届けてくれた
俺の命への贈り物
美しいロサリオ娘よ
お前の眼差しにある何か
見詰めたくさせる何かが
お前のためなら 喜んで死ぬよ

邦訳：大澤　寛