返信先: 大澤寛のタンゴ訳詞集

ホーム フォーラム 資料掲示板 大澤寛のタンゴ訳詞集 返信先: 大澤寛のタンゴ訳詞集

匿名
無効

「Vuelvo al Sur」(南へ帰る)
Letra : Fernando “Pino” Solanas (1936- )
Música : Ástor Piazzolla (1924-92)

私は南へ帰ります
人がいつも 恋人の胸に帰るように
南よ あなたに帰ります
願いも不安も引き連れて

私は南を抱いている
まるで心の行方のように
私は南の生まれです
バンドネオンの呼吸(いき)のように

私は南を夢に見る
逆さまの空に 大きな月の出る
私は南を探します
果てしない時と その後を

私は南を愛します
そこに住む良い人々と その誇り
私は南を感じます
慣れたあなたの肌のように

あなたが好きよ 南
南よ あなたが好き

私は南へ帰ります
人がいつも 恋人の胸に帰るように
南よ あなたに帰ります
願いも不安も引き連れて

私は南を愛します
そこに住む良い人々と その誇り
私は南を感じます
慣れたあなたの肌のように
私は南へ帰ります
私は南を抱いている
あなたが好きよ 南
南よ あなたが好き

邦訳:大澤 寛